Второ Царе 3:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И царят оплака Авенира, нареждайки: нима като един невредник трябваше да умре Авенир?

Цариградски

³³ И плака царят на Авенира и рече: - Умря ли Авенир както умира безумен?

Ревизиран

³³ И царят плака над Авенира, и каза: - Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумен?

Верен

³³ И царят оплака Авенир с тази оплаквателна песен и каза: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безбожен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Царят оплака Авенир, нареждайки: „Нима като безумен трябваше да умре Авенир?

Библия ревизирано издание

³³ Царят плака над Авенир и каза: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумният?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И царят плака над Авенир, казвайки: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумен?

Второ Царе 3:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:17

И Давид оплака Саула и сина му Ионатана с тая плачевна песен,

Второ Царе 3:34

ръцете ти не бяха свързани, нозете ти не бяха оковани; и ти падна, както падат от разбойници. И целият народ начена още повече да го оплаква.

Второ Летописи 35:25

Иосия биде оплакан и от Иеремия в плачевна песен; него споменуваха всички певци и певици в плачевните си песни, известни и доднес, които предадоха за употреба в Израил; и ето, те са писани в книгата на плачевните песни.

Притчи 18:7

Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Йезекиил 32:16

Ето плачевната песен, която ще пеят; дъщерите на народите ще я пеят; за Египет и за цялото му множество ще я пеят, казва Господ Бог.