Второ Царе 3:33 - Библия ревизирано издание

³³ Царят плака над Авенир и каза: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумният?

Цариградски

³³ И плака царят на Авенира и рече: - Умря ли Авенир както умира безумен?

Ревизиран

³³ И царят плака над Авенира, и каза: - Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумен?

Верен

³³ И царят оплака Авенир с тази оплаквателна песен и каза: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безбожен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Царят оплака Авенир, нареждайки: „Нима като безумен трябваше да умре Авенир?

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И царят оплака Авенира, нареждайки: нима като един невредник трябваше да умре Авенир?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И царят плака над Авенир, казвайки: Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумен?

Второ Царе 3:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:17

След това Давид оплака Саул и сина му Йонатан с думите

Второ Царе 3:34

Ръцете ти не бяха вързани, нито краката ти – сложени в окови. Както човек пада пред тези, които вършат неправда, така падна и ти. И целият народ плака дълго над него.

Второ Летописи 35:25

Също и Йеремия плака за Йосия; и всички певци и певици до днес напомнят за Йосия в плачовете си, които и направиха това обичай в Израил; и ето, те са записани в Плача.

Притчи 18:7

Устата на безумния са погибел за него и устните му са примка за душата му.

Йеремия 17:11

Каквото е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, такъв е онзи, който придобива много богатство с неправда; в половината на дните му те ще го оставят и в сетните си дни той ще бъде безумен.

Йезекиил 32:16

Това е плачът, с който ще оплакват; дъщерите на народите ще оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него, казва Господ Йехова.