Второ Царе 3:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Когато погребаха Авенира в Хеврон, царят плака с висок глас над Авенировия гроб; плака и целият народ.

Цариградски

³² И погребоха Авенира в Хеврон; и възвиси царят гласа си и плака над Авенировия гроб; и всичките люде плакаха.

Ревизиран

³² И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха.

Верен

³² И погребаха Авенир в Хеврон и царят издигна гласа си и плака при гроба на Авенир, и целият народ плака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Погребаха Авенир в Хеврон. Царят плака с висок глас над Авенировия гроб. Плакаха и всички с него.

Библия ревизирано издание

³² Погребаха Авенир в Хеврон; и царят плака силно над Авенировия гроб заедно с целия народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И погребаха Авенир в Хеброн; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и целият народ плака.

Второ Царе 3:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:12

и ридаха и плакаха, и постиха до вечерта за Саула и за сина му Ионатана, и за народа Господен, и за дома Израилев, задето бяха загинали от меч.

Второ Царе 18:33

Смути се царят и отиде в стаята над портите и плака и, когато отиваше, думаше тъй: сине Авесаломе, сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!

Второ Царе 4:12

И Давид заповяда на слугите, и те ги убиха, отсякоха ръцете и нозете им и ги обесиха край водоема в Хеврон. А Иевостеевата глава взеха и погребаха в гроба на Авенира в Хеврон.

Йов 31:28

Това щеше да бъде също тъй престъпление за съд, защото в такъв случай аз бих се отрекъл от Бога Всевишняго.

Йов 31:29

Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?

Притчи 24:17

Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Първо Царе 30:4

Давид и народът, който беше с него, нададоха вик и плакаха, докле не остана в тях сила да плачат.