Второ Царе 22:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Тебе, Който славно избавяш Своя цар и правиш милост на помазаника Си Давида и на потомството му довеки.

Цариградски

⁵¹ Ти си който величиш спасенията на царя си, И правиш милост на помазаника си, На Давида и на семето му да века.

Ревизиран

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, И показваш милосърдие към помазаника Си. Към Давида и към потомството му до века.

Верен

⁵¹ Ти правиш велики спасенията на царя Си и оказваш милост на помазаника Си, на Давид и на потомството му до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Тебе, Който славно избавяш Своя цар и проявяваш милост към Своя помазаник Давид и към потомството му за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и потомството му довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, и показваш милост към помазаника Си – към Давид и към потомството му довека.

Второ Царе 22:51 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:2

Господ е моя твърдиня, моя крепост и мой избавител.

Второ Царе 23:1

Ето последните Давидови думи, речта на Иесеевия син Давида, речта на оня мъж, който е високо поставен, на помазаника на Бога Иаковов и на сладкия певец Израилев:

Второ Царе 7:16

И ще бъде непоколебим твоят дом и твоето царство довека пред лицето Ми, и престолът ти ще пребъде довека.

Псалми 144:10

Да Те славят, Господи, всички Твои дела, и да Те благославят Твоите светии;

Псалми 21:1

Боже мой, Боже мой! (чуй ме;) защо си ме оставил? Далеч са от спасението ми думите на моя вик.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

Псалми 48:3

и прости, и видни, както богат, тъй и сиромах.

Псалми 91:2

Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний,

Йеремия 30:9

а ще служат на своя Господ Бог и на царя си Давида, когото ще им възстановя.

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.