Второ Царе 22:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, и показваш милост към помазаника Си – към Давид и към потомството му довека.

Цариградски

⁵¹ Ти си който величиш спасенията на царя си, И правиш милост на помазаника си, На Давида и на семето му да века.

Ревизиран

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си, И показваш милосърдие към помазаника Си. Към Давида и към потомството му до века.

Верен

⁵¹ Ти правиш велики спасенията на царя Си и оказваш милост на помазаника Си, на Давид и на потомството му до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Тебе, Който славно избавяш Своя цар и проявяваш милост към Своя помазаник Давид и към потомството му за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

⁵¹ Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и потомството му довека.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Тебе, Който славно избавяш Своя цар и правиш милост на помазаника Си Давида и на потомството му довеки.

Второ Царе 22:51 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:2

и каза: Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой;

Второ Царе 23:1

А тези са последните Давидови слова, Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който бе издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият Израилев псалмопевец каза:

Второ Царе 7:16

И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от пагубен меч.

Псалми 18:50

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милост към помазаника Си, към Давид и към потомството му довека.

Псалми 21:1

За диригента. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти!

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, слава моя, и Този, Който повдига главата ми.

Псалми 48:3

В палатите му Бог е познат като прибежище.

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Псалми 89:24

А истината Ми и милостта Ми ще бъдат с него; и с Моето име ще се издигне рогът му.

Псалми 89:26

Той ще извика към Мене: Отец си ми, Бог мой, и спасителната ми канара.

Псалми 89:29

Също и потомството му ще направя да продължава довека, и престолът му като дните на небето.

Псалми 89:36

че потомството му ще трае довека, и престолът му като слънцето пред Мене,

Псалми 91:2

Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото се уповавам.

Йеремия 30:9

но ще служат на Господа своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им въздигна.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.