Второ Царе 22:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Другородци ме ласкаят; щом чуят за мене, ми се покоряват.

Цариградски

⁴⁵ чужденци ми се покориха: Щом чуха, и послушаха ме.

Ревизиран

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; Щом чуха за мене, те ме и послушаха.

Верен

⁴⁵ Чужденци ми се покоряват лицемерно; щом чуха, ми се подчиниха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Чужденците се прекланят пред мене; чуят ли за мене – покоряват ми се.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; щом чуха за мене, те ме послушаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; щом чуха за мене, те ме и послушаха.

Второ Царе 22:45 Кръстосани препратки

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Исаия 56:3

Синът на другоплеменника, който се е присъединил към Господа, да не казва: „Господ съвсем ме отдели от Своя народ“, и скопецът да не казва: „ето, аз съм сухо дърво“.

Исаия 56:6

И синовете на другоплеменниците, които са се присъединили към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови раби – всички, които пазят съботата, да я не осквернят и здраво се придържат о завета Ми,

Деяния 8:13

Повярва и сам Симон и, след като се кръсти, не се отделяше от Филипа; и като гледаше големите чудеса и личби, що се вършеха, смайваше се.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.