Второ Царе 22:45 - Библия ревизирано издание

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; щом чуха за мене, те ме послушаха.

Цариградски

⁴⁵ чужденци ми се покориха: Щом чуха, и послушаха ме.

Ревизиран

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; Щом чуха за мене, те ме и послушаха.

Верен

⁴⁵ Чужденци ми се покоряват лицемерно; щом чуха, ми се подчиниха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Чужденците се прекланят пред мене; чуят ли за мене – покоряват ми се.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Другородци ме ласкаят; щом чуят за мене, ми се покоряват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Чужденците ми се покориха; щом чуха за мене, те ме и послушаха.

Второ Царе 22:45 Кръстосани препратки

Псалми 66:3

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.

Псалми 81:15

даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

Исаия 56:3

А чужденецът, който се е прилепил към Господа, да не казва: Господ съвсем ще ме отдели от народа Си; нито да каже скопецът: Ето, аз съм сухо дърво.

Исаия 56:6

Също и чужденците, които се прилепват към Господа, за да Му служат, да обичат името на Господа и да бъдат Негови слуги – всеки от тях, който пази съботата, да не я оскверни, и държи завета Ми,

Деяния 8:13

И самият Симон повярва и като се кръсти, постоянно придружаваше Филип и се удивляваше, като гледаше, че стават знамения и велики дела.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч на твоята слава? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.