Второ Царе 22:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Другородците бледнеят и треперят в своите крепости.

Цариградски

⁴⁶ чужденци ослабнаха И разтрепераха се из местата дето са се затворили.

Ревизиран

⁴⁶ Чужденците ослабнаха, И разтреперани излязоха из местата, гдето са се затворили.

Верен

⁴⁶ Чужденци отслабват и излизат разтреперени от крепостите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Чужденците отслабнаха, изнемощяха и треперят в своите крепости.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от местата, където се бяха затворили.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Чужденците отслабнаха и разтреперени излязоха от местата, където са се затворили.

Второ Царе 22:46 Кръстосани препратки

Исаия 2:19

И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 2:21

за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Амос 9:3

Макар да се скрият навръх Кармил, и там щеги намеря и ще ги взема; макар да се скрият от очите Ми в морското дъно, и там ще заповядам на морския змей да ги ухапе.

Михей 7:17

ще лижат прах като змия, като земни червеи ще изпълзят из своите укрепления; ще се уплашат от Господа, нашия Бог, и ще се убоят от Тебе.

Послание на Яков 1:11

изгря слънце с жегата си и изсуши тревата, и цветът ѝ олетя, и хубостта на нейния изглед изчезна; тъй ще увехне и богатият в своите пътища.

Първо Царе 14:11

Когато и двамата застанаха, за да ги види филистимската стража, филистимци рекоха: ето, евреите излизат из проломите, в които се бяха изпокрили.