Второ Царе 15:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И Давид му каза: ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш тегота;

Цариградски

³³ И Давид му рече: Ако минеш с мене та ще ми бъдеш товар.

Ревизиран

³³ И Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш товар;

Верен

³³ И Давид му каза: Ако продължиш с мен, ще ми бъдеш в тежест,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И Давид му каза: „Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест.

Библия ревизирано издание

³³ Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш товар;

Второ Царе 15:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:34

но, ако се върнеш в града и кажеш на Авесалома: „царю, (братята ти минаха, и царят, баща ти, мина, и сега) аз съм твой слуга; (остави ме жив,) досега бях слуга на баща ти, а сега съм твой слуга“, ти ще осуетиш за мене съвета на Ахитофела.

Второ Царе 19:35

Сега съм на осемдесет години; ще различа ли добро от лошо? Ще разбере ли рабът ти вкуса на това, което ще яде и ще пие? И ще мога ли да чувам гласа на певците и на певиците? Защо, прочее, рабът ти да бъде тегота на своя цар-господар?