Второ Царе 15:33 - Библия ревизирано издание

³³ Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест,

Цариградски

³³ И Давид му рече: Ако минеш с мене та ще ми бъдеш товар.

Ревизиран

³³ И Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш товар;

Верен

³³ И Давид му каза: Ако продължиш с мен, ще ми бъдеш в тежест,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И Давид му каза: „Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И Давид му каза: ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш тегота;

Второ Царе 15:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и кажеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга; както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга на тебе, тогава можеш да осуетиш в моя полза съвета на Ахитофел.

Второ Царе 19:35

Днес съм на възраст осемдесет години. Мога ли да различавам между добро и лошо? Може ли слугата ти да усеща какво яде или какво пие? Мога ли да чуя вече гласа на певците или певиците? И така, защо слугата ти да бъде още товар на господаря ми, царя?