Второ Царе 14:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И стоя Авесалом в Иерусалим две години, но царевото лице не видя.

Цариградски

²⁸ И седя Авесалом в Ерусалим две години цели, а лицето на царя не видя.

Ревизиран

²⁸ И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя.

Верен

²⁸ И Авесалом живя в Ерусалим две пълни години, без да види лицето на царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ В Йерусалим Авесалом живя две години, но лицето на царя той не видя.

Библия ревизирано издание

²⁸ И Авесалом остана в Йерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И Авесалом седя в Ерусалим цели две години, без да види лицето на царя.

Второ Царе 14:28 Кръстосани препратки

Битие 33:10

Иаков рече: не, ако аз съм придобил благоволение пред очите ти, приеми моя дар от ръцете ми; защото видях лицето ти, като да бе някой видял лицето Божие, и ти биде благосклонен към мен;

Битие 43:3

А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Второ Царе 14:24

И царят каза: нека се върне в къщата си, но лицето ми да не вижда. И Авесалом отиде в къщата си, ала царското лице не видя.

Второ Царе 14:29

И Авесалом прати за Иоава, за да го проводи при царя; но той не рачи да дойде при него. Проводи и втори път, но той не рачи да дойде.

Трето Царе 1:53

И (цар) Соломон прати, та го доведоха от жертвеника. Той дойде и се поклони на цар Соломона. А Соломон му каза: иди у дома си.

Трето Царе 2:36

Царят изпрати, та повика Семея и му каза: построй си дом в Иерусалим и живей тука и никъде на излизай оттука;

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.