Второ Царе 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И царят каза на Иоава: ето, аз направих (според думата ти), иди, прочее, върни момъка Авесалома.

Цариградски

²¹ И рече царят на Иоава: Ето, сега направих това нещо; иди прочее, доведи младия Авесалома.

Ревизиран

²¹ Тогава царят каза на Иоава: Ето сега, сторих това нещо; иди прочее, доведи младежа Авесалом.

Верен

²¹ Тогава царят каза на Йоав: Ето сега, направих това нещо. Затова иди и доведи обратно младежа Авесалом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ След това царят каза на Йоав: „Ето ще направя това – иди, върни младия Авесалом.“

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава царят каза на Йоав: Ето, ще направя това. Иди и доведи младежа Авесалом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава царят каза на Йоав: Ето ще направя това; иди доведи младежа Авесалом.

Второ Царе 14:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:11

Тя каза: закълни се, царю, в Господа, твоя Бог, че не ще се умножат отмъстителите за кръв и не ще погубят сина ми. И царят каза: жив ми Господ! ни косъм от твоя син няма да падне на земята.

Второ Царе 14:22

Тогава Иоав падна ничком наземи и се поклони, и благослови царя, думайки: сега рабът ти знае, че е намерил благоволение пред твоите очи, господарю мой, царю, понеже царят постъпи според думата на своя раб.

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Първо Царе 14:39

Защото, жив ми Господ, Който спаси Израиля, ако бъде и върху сина ми Ионатана, и той ще умре непременно. Ала никой от целия народ му не отговори.