Второ Царе 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Давид повика едного от момците и му каза: дойди и убий го. И оня го уби, и той умря.

Цариградски

¹⁵ И повика Давид едного от момците и рече: Пристъпи, нападни върх него. И порази го, и умря.

Ревизиран

¹⁵ И Давид повика един от момците и рече: Пристъпи, нападни го. И той го порази та умря.

Верен

¹⁵ И Давид повика едно от момчетата и каза: Приближи се и го нападни! И той го удари, така че умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Давид повика един друг млад воин и му заповяда: „Пристъпи, нападни го!“ И войнът го порази смъртно.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Давид повика един от момците и му заповяда: Пристъпи, нападни го. И той го порази и вестоносецът умря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Давид повика един от слугите и каза: Пристъпи, нападни го. И той го порази, та умря.

Второ Царе 1:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:25

И цар Соломон изпрати Иодаевия син Ванея, който го удари, и той умря.

Трето Царе 2:34

И отиде Иодаевият син Ванея, удари Иоава и го уби; и тоя биде погребан в къщата си, в пустинята.

Трето Царе 2:46

И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.

Йов 5:12

Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото.

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Съдии 8:20

И каза на Иетера, своя първороден син: стани, убий ги. Но момъкът не извади меча си; боеше се, понеже беше още млад.