Второ Царе 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Давид му каза: как се не побоя да дигнеш ръка, за да убиеш помазаника Господен?

Цариградски

¹⁴ И рече му Давид: Как се не убоя ти да простреш ръката си за да убиеш помазаника Господен?

Ревизиран

¹⁴ И рече му Давид: Ти как се не убоя да дигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

Верен

¹⁴ Тогава Давид му каза: Как не се убоя да простреш ръката си и да погубиш ГОСПОДНИЯ помазаник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Давид му каза: „Как се осмели да вдигнеш ръка, за да убиеш царя – Господния помазаник?“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Давид му каза: Ти как не се убоя да вдигнеш ръка и да убиеш Господния помазаник?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И рече му Давид: Ти как не се побоя да вдигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

Второ Царе 1:14 Кръстосани препратки

Псалми 105:15

И Той изпълни тяхното искане, но прати язва на душите им.

Плачът на Йеремия 4:20

Духът на живота ни, помазаникът Господен е уловен в техните ями, оня, за когото казвахме: под негова сянка ще живеем сред народите.

Числа 12:8

Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?

Второ Петрово 2:10

а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,

Първо Царе 10:1

И взе Самуил съд с елей, изля върху главата му, целуна го и рече: ето, Господ те помаза за цар на Своето наследие (в Израиля, и ти ще царуваш над народа Господен и ще ги избавиш от ръцете на околните им врагове, и ето ти личба, че Господ те е помазал за цар на Своето наследие):

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 24:11

Ето, днес виждат очите ти, че Господ те предаваше сега в ръцете ми в пещерата, и казваха ми да те убия, но аз те пощадих и рекох: няма да вдигна ръка върху моя господар, понеже той е помазаник на Господа.

Първо Царе 24:6

Но след това домъчня Давиду на сърце, задето той отряза полата на Сауловата дреха.

Първо Царе 24:7

И рече на людете си: да ми не дава Господ да сторя това на моя господар, помазаника Господен, да туря ръка върху него, понеже той е помазаник Господен.

Първо Царе 26:11

а вземи копието му, което е при възглавието му, и съда с вода, и да си вървим.

Първо Царе 26:9

Но Давид рече на Авеса: не го убивай; защото кой, дигнал ръка върху помазаника Господен, ще остане ненаказан?

Първо Царе 31:4

И Саул рече на оръженосеца си: изтегли меча си и ме заколи с него, да не дойдат ония необрязани и ме убият и да се не подиграват с мене. Но оръженосецът не искаше, понеже се много боеше. Тогава Саул взе меча си и падна върху него.