Второ Летописи 35:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и неговите дела, първи и последни, са описани в книгата на царете израилски и иудейски.

Цариградски

²⁷ и делата му първите и последните, ето, са писани в Книгата на Израилевите и Юдините Царе.

Ревизиран

²⁷ и делата му, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

Верен

²⁷ и делата му, първите и последните, ето, записани са в Книгата на израилевите и юдовите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ и неговите постъпки отначало докрай са описани в книгата на израилските и юдейските царе.

Библия ревизирано издание

²⁷ и делата му, първите и последните, са записани в Книгата на Израилевите и Юдейските царе.

Второ Летописи 35:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:34

Останалото за Ииуя и за всичко, което той извърши, и за юначните му подвизи е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 16:19

Останалото за Ахаза, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 20:20

Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 21:25

Останалото за Амона, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Второ Летописи 12:15

Делата на Ровоама, първи и последни, са описани в записките на пророк Самея и ясновидеца Ада при родословията. Ровоам имаше войни с Иеровоама през всички дни.

Второ Летописи 20:34

Останалите дела Иосафатови, първи и последни, са описани в записките на Ииуя, Ананиев син, които са внесени в книгата на израилските царе.

Второ Летописи 24:27

За синовете му, за многото пророчества против него и за поправката на Божия дом е писано в книгата на царете. Вместо него се възцари син му Амасия.

Второ Летописи 25:26

Останалите Амасиеви дела, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 26:22

Останалите дела Озиеви, първи и последни, е описал пророк Исаия, син Амосов.

Второ Летописи 32:32

Останалите дела на Езекия и неговите добродетели са описани във видението на пророк Исаия, син Амосов, и в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 33:19

И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.

Второ Летописи 35:26

Останалите дела на Иосия и добродетелите му, съгласни със заповяданото в закона Господен,

Второ Летописи 36:1

Народът на страната взе Иоахаза, сина Иосиев, (помаза го) и го възцари вместо баща му в Иерусалим.