Второ Летописи 35:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ и делата му, първите и последните, са записани в Книгата на Израилевите и Юдейските царе.

Цариградски

²⁷ и делата му първите и последните, ето, са писани в Книгата на Израилевите и Юдините Царе.

Ревизиран

²⁷ и делата му, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

Верен

²⁷ и делата му, първите и последните, ето, записани са в Книгата на израилевите и юдовите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ и неговите постъпки отначало докрай са описани в книгата на израилските и юдейските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и неговите дела, първи и последни, са описани в книгата на царете израилски и иудейски.

Второ Летописи 35:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:34

А останалите дела на Ииуй, всичко, което извърши, и всичките му подвизи са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 16:19

А останалите дела, които извърши Ахаз, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 20:20

А останалите дела на Езекия и цялото му юначество, и как направи водоема и водопровода и доведе вода в града, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 21:25

А останалите дела, които извърши Амон, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Второ Летописи 12:15

А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли записани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за архивите? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Второ Летописи 20:34

А останалите дела на Йосафат, първите и последните, са записани в историята на Ииуй, Ананиевия син, който се споменава в Книгата на Израилевите царе.

Второ Летописи 24:27

А колкото до синовете му и за тежките товари за откуп, наложени върху него, и за поправянето на Божия дом, всичко е записано в повестите на Книгата на царете. И вместо него се възцари синът му Амасия.

Второ Летописи 25:26

Останалите дела на Амасия, първите и последните, са записани в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Второ Летописи 26:22

А останалите дела на Озия, първите и последните, записа пророк Исайя, Амосовият син.

Второ Летописи 32:32

А останалите дела на Езекия и добрините му са записани във Видението на пророк Исайя, Амосовия син, и в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Второ Летописи 33:19

А молитвите му и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където издигна високи места и постави ашерите и летите идоли, преди да се смири, са записани в историята на ясновидците.

Второ Летописи 35:26

А останалите дела на Йосия и добродетелите му, съответни на предписаното в Господния закон,

Второ Летописи 36:1

Тогава народът от Юдейската земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направиха цар в Йерусалим вместо баща му.