Второ Летописи 36:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Народът на страната взе Иоахаза, сина Иосиев, (помаза го) и го възцари вместо баща му в Иерусалим.

Цариградски

¹ И взеха людете от Юдината земя Иоахаза Иосииния син та го направиха цар в Ерусалим вместо отца му.

Ревизиран

¹ Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му.

Верен

¹ И народът на страната взе Йоахаз, сина на Йосия, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава народът въздигна Йосиевия син Йоахаз и го възцари в Йерусалим вместо баща му.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава народът от Юдейската земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направиха цар в Йерусалим вместо баща му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава народът от Юдовата земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.

Второ Летописи 36:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:1

В негови дни се дигна вавилонският цар Навуходоносор, и Иоаким му стана подвластен за три години, но после се отметна от него.

Първо Летописи 3:15

Синове Иосиеви: първенец Иоахаз, втори – Иоаким, трети – Седекия, четвърти – Селум.

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 33:25

Ала народът на страната изби всички, които бяха в съзаклятието против цар Амона; и вместо него народът на страната възцари сина му Иосия.

Второ Летописи 35:27

и неговите дела, първи и последни, са описани в книгата на царете израилски и иудейски.

Второ Летописи 36:2

Иоахаз беше на двайсет и три години, когато се възцари, и царува в Иерусалим три месеца. (Майка му се казваше Амигал, дъщеря Иеремиева, от Ловна. Той стори лукаво дело пред Господа по всичко тъй, както вършеха бащите му. И окова го фараон Нехао в Девлат, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим.)

Йеремия 22:11

Защото тъй казва Господ за Салума, син на иудейския цар Иосия, който царува след баща си Иосия и който излезе из това място: той вече няма да се върне тук,

Йезекиил 19:3

И отхрани тя едно от своите лъвчета; то стана млад лъв и се научи плячка да лови, люде ядеше.

Второзаконие 28:36

Господ ще отведе тебе и царя ти, когото ще си поставиш, при народ, който не си знаел ни ти, нито отците ти, и там ще служиш на други богове, дървени и каменни;