Битие 49:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките ѝ.

Цариградски

¹⁹ ГАДА ще разбият разбойници; Но и той най-после ще разбие.

Ревизиран

¹⁹ Гада ще разбият разбойници; Но и той ще разбие петите им.

Верен

¹⁹ Тълпа разбойници ще нападат Гад, но и той ще ги отблъсне по стъпките им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Гад ще го нападат пълчища, но той ще ги преследва по петите им.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Гад ще разбият разбойници; но и той ще разбие петите им.

Битие 49:19 Кръстосани препратки

Битие 30:11

Тогава Лия каза: щастие ми дойде. И го нарече с име: Гад.

Битие 46:16

Синове Гадови: Цифион и Хаги, Шуни и Ецбон, Ери, Ароди и Арели.

Битие 49:20

За Асира – хлябът му е твърде тлъст, и той ще доставя царски ястия.

Първо Летописи 12:9

Главен беше Езер, втори – Овадия, трети – Елиав,

Първо Летописи 5:26

тогава Бог Израилев възбуди духа на асирийския цар Фула и духа на асирийския цар Теглатфеласара, и той изсели рувимци и гадовци и полуколяното Манасиево и ги отведе в Халах, Хавор и Ара и на река Гозан, – дето са и доднес.

Иисус Навин 13:8

А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен,