Битие 45:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и ще те изхраня там, защото глад ще има още пет години, та да не паднеш в немотия, ти, и домът ти, и всичко твое.

Цариградски

¹¹ и ще те прехраня там, (защото остават още пет години глад,) за да не достигнеш в оскудност, ти и домът ти и всичко що имаш.

Ревизиран

¹¹ Там ще те храня, (защото остават още пет години на глад), за да не изпаднеш в немотия, ти, домът ти и всичко що имаш.

Верен

¹¹ Там ще те храня – защото остават още пет години на глад – за да не изпаднеш в немотия, ти, домът ти и всичко, което имаш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И ще се грижа за тебе, за да не изпаднеш в нищета заедно с твоите близки и добитък, защото още пет години ще има глад.

Библия ревизирано издание

¹¹ Там ще те храня (защото остават още пет години на глад), за да не изпаднеш в немотия, ти, домът ти и всичко, което имаш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Там ще те изхраня, (защото остават още пет гладни години), за да не изпаднеш в немотия, ти, домът ти, и всичко, което имаш.

Битие 45:11 Кръстосани препратки

Битие 45:12

И ето, вашите очи и очите на брата ми Вениамина виждат, че моите уста говорят с вас;

Битие 47:12

И доставяше храна Иосиф на баща си и братята си и на целия си бащин дом, според нуждите на всяка челяд.

Битие 47:6

Египетската земя е пред тебе; засели баща си и братята си на най-доброто място в страната; нека живеят в земя Гесем; и ако знаеш, че между тях има способни люде, постави ги нагледници над моя добитък.

Битие 50:21

затова, не бойте се: аз ще храня вас и децата ви. И ги успокои, като говори тям по сърце.

Първо Тимотей 5:4

Ако ли пък някоя вдовица има деца или внуци, нека те се научат първом да почитат своите домашни и да се отплащат на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога.