Битие 37:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Чу това Рувим и го избави от ръцете им, като каза: да го не убиваме.

Цариградски

²¹ И като чу Рувим, освободи го от ръцете им, и рече: Да го не убием.

Ревизиран

²¹ Но Рувим, като чу това, избави го от ръката им и рече: Да не го убиваме.

Верен

²¹ Но Рувим, като чу това, го избави от ръката им и каза: Да не го убиваме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Рувим чу това и искаше да избави Йосиф. Каза им: „Нека да не го убиваме!“

Библия ревизирано издание

²¹ Но Рувим, като чу това, го избави от ръката им и каза: Да не го убиваме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Рувим, като чу това, избави го от ръката им, казвайки: Да не го убиваме.

Битие 37:21 Кръстосани препратки

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Битие 37:22

Каза им още Рувим: не проливайте кръв; хвърлете го в ямата, що е в пустинята, а ръка не туряйте върху него. Това каза той (с намерение) да го избави от ръцете им и да го върне при баща му.

Битие 42:22

Рувим отговори и им рече: не думах ли ви: не грешете против детето? но вие не послушахте; ето, кръвта му се дири.

Битие 9:5

Аз ще изискам и вашата кръв, в която е вашият живот, ще я изискам от всеки звяр, ще изискам също душата на човека от ръката на човека, от ръката на брата му;

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Иисус Навин 10:28

В същия ден Иисус превзе Макед и порази с меч (него) и царя му, и предаде на заклятие тях и всичко живо, що се намираше в него: не остави никого, който да оцелее (и да избяга); и с македския цар постъпи тъй, както постъпи с иерихонския цар.