Битие 37:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Но Рувим, като чу това, го избави от ръката им и каза: Да не го убиваме.

Цариградски

²¹ И като чу Рувим, освободи го от ръцете им, и рече: Да го не убием.

Ревизиран

²¹ Но Рувим, като чу това, избави го от ръката им и рече: Да не го убиваме.

Верен

²¹ Но Рувим, като чу това, го избави от ръката им и каза: Да не го убиваме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Рувим чу това и искаше да избави Йосиф. Каза им: „Нека да не го убиваме!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Чу това Рувим и го избави от ръцете им, като каза: да го не убиваме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Рувим, като чу това, избави го от ръката им, казвайки: Да не го убиваме.

Битие 37:21 Кръстосани препратки

Битие 35:22

И когато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала, и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души;

Битие 37:22

Рувим им каза още: Не проливайте кръв, хвърлете го в този ров, който е в пустинята, но ръка да не вдигнете срещу него. Каза така, за да го избави от ръката им и да го върне на баща му.

Битие 42:22

А Рувим им отговори: Не ви ли говорих тези думи: Не съгрешавайте против детето, но вие не послушахте. Затова вижте, кръвта му се изисква.

Битие 9:5

А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! От брата на всеки човек ще изискам живота на човека.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Иисус Навин 10:28

В същия ден Исус превзе Макида и порази града и царя му с острието на меча. Изтреби като обречени всички хора, които бяха в него, като не остави никого да избяга. И постъпи с макидския цар, както беше постъпил с йерихонския цар.