Битие 37:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Той отговори: търся братята си; кажи ми, де пасат?

Цариградски

¹⁶ А той рече: Братята си търся: кажи ми де пасат.

Ревизиран

¹⁶ А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля где пасат <стадото>.

Верен

¹⁶ А той каза: Търся братята си. Кажи ми, моля те, къде пасат стадото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Той отговори: „Търся братята си. Кажи ми къде пасат стадата?“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Йосиф отговори: Търся братята си; кажи ми, моля, къде пасат стадото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля, къде пасат стадото.

Битие 37:16 Кръстосани препратки

Битие 37:15

И както се луташе по полето, намери го един човек и го попита, като рече: що търсиш?

Битие 37:17

И рече оня човек: те заминаха оттук, защото ги чувах да казват: да отидем в Дотан. И отиде Иосиф подир братята си и ги намери в Дотан.

Песен на песните 1:7

Хор. Ако не знаеш това, о, най-хубава между жените, то върви си подир овците и си паси яретата покрай пастирските шатри.

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.