Битие 30:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих. Затова го нарече с име: Нефталим.

Цариградски

⁸ И рече Рахил: Силна борба се борих със сестра си, и надвих; и нарече името му Нефталим.

Ревизиран

⁸ Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си, и надвих; затова го наименува Нефталим {Т.е., Моя борба.}.

Верен

⁸ Тогава Рахил каза: Силни62 борби водих със сестра си и надвих. Затова го нарече Нефталим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Рахил каза: „Силна борба водих със сестра си и надвих.“ Затова нарече новороденото Нефталим.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Рахил каза: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефталим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И рече Рахил: Силна борба водих със сестра си, и надвих; и го наименува Нефталим.

Битие 30:8 Кръстосани препратки

Битие 23:6

послушай ни, господарю наш; ти си княз Божий между нас; погреби своята покойница на най-доброто от нашите погребални места; никой от нас няма да ти откаже погребално място, за да погребеш (там) своята покойница.

Битие 30:7

И пак зачена Рахилината слугиня Вала и роди на Иакова друг син.

Битие 30:9

Лия видя, че престана да ражда, и взе слугинята си Зелфа и я даде на Иакова за жена (и той влезе при нея).

Битие 35:25

Синове от Вала, Рахилина слугиня: Дан и Нефталим.

Битие 46:24

Синове Нефталимови: Иахцеил и Гуни, Иецер и Шилем.

Битие 49:21

Нефталим е растовит теревинт, разпуснал прекрасни клони.

Изход 9:28

Помолете се (за мене) на Господа: нека престанат гръмовете Божии и градът (и огънят на земята), и ще ви пусна и няма вече да ви задържам.

Числа 2:29

По-нататък (разполага стан) коляното Нефталимово, и началникът на синовете Нефталимови Ахира, Енанов син,

Матей 4:13

и като остави Назарет, дойде и се засели в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови,

Второзаконие 33:23

За Нефталима каза: Нефталим е сит с благоволение и изпълнен с благословение Господне; морето и юг са негови владения.

Първо Царе 14:15

И произлезе ужас в стана на полето и в целия народ: стражата и ония, които опустошаваха земята, се много изплашиха (и не искаха да се бият); потърси се цялата земя, и биде голям ужас от Господа.