Битие 30:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И рече Рахил: Силна борба водих със сестра си, и надвих; и го наименува Нефталим.

Цариградски

⁸ И рече Рахил: Силна борба се борих със сестра си, и надвих; и нарече името му Нефталим.

Ревизиран

⁸ Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си, и надвих; затова го наименува Нефталим {Т.е., Моя борба.}.

Верен

⁸ Тогава Рахил каза: Силни62 борби водих със сестра си и надвих. Затова го нарече Нефталим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Рахил каза: „Силна борба водих със сестра си и надвих.“ Затова нарече новороденото Нефталим.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Рахил каза: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефталим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих. Затова го нарече с име: Нефталим.

Битие 30:8 Кръстосани препратки

Битие 23:6

Послушай ни, господарю; между нас ти си могъщ княз; погреби покойницата си в най-отбрания от гробовете ни; никой от нас няма да ти откаже гроба си, за да погребеш покойницата си.

Битие 30:7

И Вала, слугинята на Рахил, пак зачена и роди втори син на Яков.

Битие 30:9

Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Битие 35:25

синовете от Рахилината слугиня Вала: Дан и Нефталим;

Битие 46:24

Нефталимови синове: Ясиил, Гуни, Есер и Силим.

Битие 49:21

Нефталим е елен пуснат, който говори угодни думи.

Изход 9:28

Помолете се на Господа; нека спрат тия ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна, и няма вече да ви задържам.

Числа 2:29

и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахира, Енановият син;

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се засели в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Второзаконие 33:23

И за Нефталим рече: О, Нефталиме, наситен с благоволение и изпълнен с благословение Господне, завладей ти запад и юг.

Първо Царе 14:15

И настана ужас в стана, по нивите и сред целия народ; гарнизонът и грабителите също потрепераха и земята се потресе – така че настана голям ужас.