Битие 30:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И рече: определи ми наградата си, и ще (ти) я дам.

Цариградски

²⁸ И рече: Определи ми заплатата си, и ще ти я дам.

Ревизиран

²⁸ Рече още: Кажи ми каква заплата искаш, и ще ти я дам.

Верен

²⁸ Каза още: Кажи ми каква заплата искаш, и ще ти я дам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Кажи ми какво възнаграждение искаш и аз ще ти го дам.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Каза още: Кажи ми каква заплата искаш и ще ти я дам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Каза още: Определи каква заплата искаш, и ще ти я дам.

Битие 30:28 Кръстосани препратки

Битие 29:15

И Лаван рече на Иакова: нима, като си ми сродник, даром ще ми работиш? Кажи ми, какво да ти платя?

Битие 29:19

Лаван (му) рече: по-добре да я дам на тебе, отколкото другиму някому; живей при мене.

Битие 31:41

Такива бяха моите двайсет години в твоя дом. Работих ти четиринайсет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти; а ти десет пъти промени наградата ми.

Битие 31:7

а баща ви ме лъга и десет пъти промени наградата ми; но Бог го не остави да ми направи зло.