Битие 29:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Лаван му рече: наистина ти си моя кост и моя плът. И живя Иаков при него цял месец.

Цариградски

¹⁴ И рече му Лаван: Наистина ти си кост моя и плът моя. И живя при него един месец дни.

Ревизиран

¹⁴ И Лаван му рече: Наистина ти си моя кост и моя плът. И <Яков> живя при него един месец.

Верен

¹⁴ И Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Лаван му каза: „Наистина ти си моя кост и моя плът.“ Затова Яков живя при него цял месец.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Битие 29:14 Кръстосани препратки

Битие 13:8

И рече Аврам на Лота: не бива да има караница между мене и тебе, и между моите пастири и твоите, понеже сме роднина;

Битие 2:23

И рече човекът: ето, това е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя щесе нарича жена, защото е взета от мъжа (си).

Битие 29:12

Той обади на Рахил, че е бащин ѝ сродник и Ревекин син. А тя се затече, та извести на баща си (всичко това).

Битие 29:15

И Лаван рече на Иакова: нима, като си ми сродник, даром ще ми работиш? Кажи ми, какво да ти платя?

Битие 37:27

Хайде да го продадем на измаилтяните, и да не туряме ръка на него, защото е наш брат, наша плът. Братята го послушаха

Второ Царе 5:1

Тогава всички Израилеви колена дойдоха при Давида в Хеврон и казаха: ето, ние сме твои кости и твоя плът;

Михей 7:5

Не вярвайте на другар, не се осланяйте на приятел; пред тая, която лежи на твоето лоно, пази се да отваряш твърде устата си.

Римляни 11:14

та дано някак възбудя ревност у сродниците си по плът и спася някои от тях.

Ефесяни 5:30

понеже ние сме членове на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Съдии 9:2

внушете на всички сихемски жители: кое е по-добро за вас, да ви владеят всички седемдесет синове Иероваалови, или да ви владее един? и спомнете си, че аз съм ваша кост и ваша плът.