Битие 29:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Цариградски

¹⁴ И рече му Лаван: Наистина ти си кост моя и плът моя. И живя при него един месец дни.

Ревизиран

¹⁴ И Лаван му рече: Наистина ти си моя кост и моя плът. И <Яков> живя при него един месец.

Верен

¹⁴ И Лаван му каза: Наистина ти си моя кост и моя плът. И Яков живя при него един месец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Лаван му каза: „Наистина ти си моя кост и моя плът.“ Затова Яков живя при него цял месец.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Лаван му рече: наистина ти си моя кост и моя плът. И живя Иаков при него цял месец.

Битие 29:14 Кръстосани препратки

Битие 13:8

Тогава Аврам каза на Лот: Да няма, моля ти се, спречкване между мен и теб и между моите и твоите говедари, защото ние сме братя.

Битие 2:23

А човекът каза: Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Жена, защото беше взета от Мъжа.

Битие 29:12

Яков каза на Рахил, че е племенник на баща ѝ и че е син на Ревека; а тя се затича да извести на баща си.

Битие 29:15

След това Лаван каза на Яков: Ти си ми като брат, затова ще ми работиш ли безплатно? Кажи ми каква да ти бъде заплатата.

Битие 37:27

Елате да го продадем на исмаиляните; да не слагаме ръка на него, защото е наш брат, наша плът. И братята му го послушаха.

Второ Царе 5:1

Тогава всички Израилеви племена дойдоха при Давид в Хеврон и казаха: Ние сме твоя кост и твоя плът.

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не уповавайте на близък приятел; пази вратата на устата си от лежащата в обятията ти;

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Ефесяни 5:30

понеже сме части на Неговото тяло – от Неговата плът и от Неговите кости.

Съдии 9:2

Кажете на всеослушание пред всички сихемски мъже: Кое е по-добре за вас, да владеят над вас всички Йероваалови синове, седемдесет мъже, или да владее над вас един мъж? Помнете също, че съм ваша кост и ваша плът.