Битие 27:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Исаак рече: дай ми да ям от лова на сина ми, за да те благослови душата ми. Иаков му даде, и той яде; донесе му и вино, и той пи.

Цариградски

²⁵ И рече: Принес ми, и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И принесе му, и яде: донесе му и вино, и пи.

Ревизиран

²⁵ Тогава каза: Принеси ми и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И принесе му, та яде; донесе му и вино, та пи.

Верен

²⁵ Тогава каза: Поднеси ми и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И му поднесе и той яде; донесе му и вино, и пи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Исаак продължи: „Дай ми да ям от твоя улов, синко мой, за да те благословя.“ Яков му даде и той яде. Донесе му и вино и той пи.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава Исаак каза: Принеси ми и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И му принесе и яде; донесе му и вино и пи.

Битие 27:25 Кръстосани препратки

Битие 27:24

и рече: ти ли си син ми Исав? Той отговори: аз съм.

Битие 27:26

Баща му Исаак му рече: приближи се (до мене), сине мой, и ме целуни.

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.