Битие 24:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Тя му рече: дъщеря съм на Ватуила, син на Милка, когото тя роди на Нахора.

Цариградски

²⁴ И тя му рече: Аз съм дъщеря на Ватуила сина Мелхин, когото е родила Нахору.

Ревизиран

²⁴ А тя му рече: Аз съм дъщеря на Ватуила, син на Мелха, когото тя е родила на Нахора.

Верен

²⁴ А тя му каза: Аз съм дъщеря на Ватуил, син на Мелха, когото тя е родила на Нахор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А тя му отговори: „Дъщеря съм на Ватуил, син на Милка и Нахор.“

Библия ревизирано издание

²⁴ А тя му отговори: Аз съм дъщеря на Ватуил, син на Мелха, когото тя е родила на Нахор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А тя му каза: Аз съм дъщеря на Ватуил, син на Мелха, когото тя е родила на Нахор.

Битие 24:24 Кръстосани препратки

Битие 11:29

Аврам и Нахор си взеха жени; Аврамовата жена се казваше Сара; Нахоровата жена се казваше Милка, дъщеря на Арана, баща на Милка и на Иска.

Битие 22:20

След тия случки известиха на Авраама, като казаха: ето и Милка роди на брата ти Нахора синове:

Битие 22:23

от Ватуила се роди Ревека. Тия осем (сина) роди Милка на Нахора, Авраамовия брат;

Битие 24:15

Не беше още свършил да си дума (в ума), ето, зададе се със стомна на рамо Ревека, родена от Ватуила, син на Милка, жена на Нахора, Авраамовия брат;

Битие 24:23

(па я попита) и рече: чия дъщеря си? кажи ми: има ли в бащиния ти дом място да пренощуваме?

Битие 24:25

И рече му още: има у нас много слама и храна; има и място за нощуване.

Битие 24:47

Аз я попитах и рекох: чия дъщеря си (кажи ми). Тя отговори: дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Милка. Тогава аз ѝ турих обеца на лицето и гривни на ръцете ѝ.

Битие 29:5

Той им рече: познавате ли Лавана, Нахоровия син? Те рекоха: познаваме.