Битие 21:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И Бог беше с момчето; и то порасна, и заживя в пустинята, и стана стрелец с лък.

Цариградски

²⁰ И Бог беше с момчето; и то порасна, и насели се в пустинята, и стана стрелец.

Ревизиран

²⁰ Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец.

Верен

²⁰ А Бог беше с момчето и то порасна и се засели в пустинята, и стана стрелец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Оттогава Бог не изостави момчето. То порасна, засели се в пустинята и стана стрелец с лък.

Библия ревизирано издание

²⁰ Бог беше с момчето, което, като порасна, се засели в пустинята и стана стрелец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец с лък.

Битие 21:20 Кръстосани препратки

Битие 10:9

той беше силен ловец пред Господа (Бога); затова се и казва: силен ловец като Нимрода пред Господа (Бога).

Битие 16:12

той ще бъде между човеците като див осел; ръцете му ще бъдат против всички, и ръцете на всички – против него; ще живее пред лицето на всичките си братя.

Битие 17:20

И за Измаила те послушах: ето, Аз ще го благословя и ще го наплодя, и много, твърде много ще го умножа: дванайсет князе ще се родят от него; и ще произведа от него голям народ.

Битие 25:27

Децата пораснаха; Исав стана човек изкусен на лов, полски човек; а Иаков човек кротък и живееше в шатри.

Битие 27:3

вземи сега сечивата си, тула си и лъка си, иди на полето и улови ми дивеч,

Битие 28:15

и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал.

Битие 39:21

Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Лука 1:80

А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Лука 2:40

А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.

Съдии 6:12

И яви му се Ангел Господен и му рече: с тебе е Господ, силний мъжо!