Битие 21:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той живееше в пустиня Фаран; и му взе майка му жена от египетската земя.

Цариградски

²¹ И насели се в пустинята Фаран; и взе му майка му жена из Египетската земя.

Ревизиран

²¹ Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Верен

²¹ Засели се в пустинята Фаран и майка му му взе жена от египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Засели се в пустинята Фаран и майка му му доведе съпруга от Египет.

Библия ревизирано издание

²¹ Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Засели се в Паранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Битие 21:21 Кръстосани препратки

Битие 14:6

и хорейци в планината им Сеир, до Ел-Фаран, що е при пустинята.

Битие 16:3

След като Аврам бе преседял десет години в Ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе слугинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврама за жена.

Битие 25:18

И неговите синове живееха от Хавила до Сур, който е пред Египет, като се отива към Асирия. Те се заселиха насрещу всичките си братя.

Битие 27:46

И рече Ревека на Исаака: дотегна ми животът от тия хетейски дъщери; ако Иаков вземе жена от хетейските дъщери, каквито са тия, от дъщерите на тая земя, защо ми е тоя живот?

Трето Царе 11:18

Когато тръгнаха от Мадиам, те дойдоха във Фаран и взеха със себе си люде от Фаран и стигнаха в Египет при фараона – египетския цар; (Адер влезе при фараона, и) тоя му даде дом, назначи му заплата и му даде земя.

Второ Летописи 24:3

Иодай му взе две жени, и той имаше от тях синове и дъщери.

Йеремия 29:6

взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.

Числа 10:12

Тогава синовете Израилеви потеглиха от Синайската пустиня стан по стан, и облакът се спря в пустиня Фаран.

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Числа 13:3

прати от себе си люде да разгледат Ханаанската земя, която Аз давам на синовете Израилеви; по един човек от всяко коляно на бащите им изпратете, първенците измежду тях.

Първо Коринтяни 7:38

Така щото и оня, който омъжва девицата си, добре прави, но оня, който я не омъжва, по-добре прави.

Съдии 14:2

Той отиде и обади на баща си и на майка си и каза: видях в Тимната жена от филистимските дъщери; вземете ми я за жена.

Първо Царе 25:1

И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.