Битие 21:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ водата в мяха се свърши, и тя остави детето под един храст,

Цариградски

¹⁵ И когато се свърши водата в меха, тя хвърли детето под един храст.

Ревизиран

¹⁵ Но изчерпи се водата в меха; и <майка му> хвърли детето под един храст

Верен

¹⁵ Но водата в меха се свърши; и тя хвърли детето под един храст,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Водата в меха обаче свърши. Агар остави детето под един храст.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но водата в меха се изчерпа; и майка му хвърли детето под един храст

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но изчерпи се водата в меха, и тя остави детето под един храст,

Битие 21:15 Кръстосани препратки

Битие 21:14

Авраам стана сутринта рано, взе хляб и мях с вода, и даде на Агар, като ѝ тури на рамо: даде ѝ и момчето и я изпрати. Тя тръгна и се заблуди в пустиня Вирсавия;

Битие 21:16

и отиде, та седна надалеч, колкото един стрелей от лък. Защото тя рече: не искам да видя смъртта на детето. И седна (надалечко) срещу (него), и викна та заплака.

Трето Царе 17:12

Тя отговори: жив ми Господ, Бог твой, нямам нищо печено, а имам само шепа брашно в делвата и малко дървено масло в гърнето; и ето, аз ще събера дветри дръвца, ще отида и ще приготвя това за себе си и за сина си; ще изядем това и ще умрем.

Четвърто Царе 3:9

И тръгнаха израилският цар, иудейският цар и едомският цар, и вървяха по околен път седем дена, и нямаше вода за войската и за добитъка, който идеше подире им.

Псалми 63:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;

Исаия 44:12

Ковачът прави топор от желязо и работи на въглища, с чукове го оглажда и се труди над него с яката си ръка дотолкова, че изгладнява и отмалява, не пие вода и изнемогва.

Йеремия 14:3

Велможи пращат слугите си за вода; те отиват при кладенците и не намират вода; връщат се с празни съдове; посрамени и смутени, те покриват главите си.