Битие 19:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Цариградски

²⁹ И тъй, когато Бог съсипа градовете на околността, помена Бог Авраама, и изпрати Лота изсред разорението когато разори градовете в които живееше Лот.

Ревизиран

²⁹ И тъй, когато Бог разоряваше градовете на тая равнина, Бог си спомни за Авраама и изпрати Лота изсред разорението, когато разори градовете, дето живееше Лот.

Верен

²⁹ И така, когато Бог унищожи градовете на тази равнина, Бог си спомни за Авраам и изведе Лот изсред разорението, когато разори градовете, в които живееше Лот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Когато разрушаваше градовете в долината, Бог си спомни за Авраам. Той спаси Лот от погибел, когато унищожаваше градовете, където той живееше.

Библия ревизирано издание

²⁹ И така, когато Бог унищожаваше градовете на тази равнина, Той си спомни за Авраам и изпрати Лот изсред развалините на градовете, където живееше Лот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Битие 19:29 Кръстосани препратки

Битие 11:27

Ето родословието на Тара: Тара роди Аврама, Нахора и Арана. Аран роди Лота.

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 30:22

И спомни си Бог за Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата ѝ.

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Неемия 13:14

Помени ме, Боже мой, за това, и не заличавай усърдните ми работи, които сторих за дома на моя Бог и за службата при него!

Неемия 13:22

И казах на левитите, да се очистят и да дойдат да пазят стража при портите, за да светят съботния ден. Помени ме и за това, Боже мой, и пощади ме по голямата Си милост!

Йов 35:8

Твоето нечестие се отнася към човек като тебе, и твоята праведност към човешки син.

Псалми 105:42

Враговете им ги притесняваха, и те се смиряваха под тяхната ръка.

Псалми 105:8

Но Той ги спаси заради името Си, за да покаже Своето могъщество.

Псалми 106:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Псалми 25:7

за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

Йезекиил 14:16

то тия трима мъже сред нея, – жив съм Аз, казва Господ Бог, – не биха спасили ни синове, ни дъщери, а те, само те биха се спасили, земята пак би станала пустиня.

Осия 11:8

Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост!

Второзаконие 7:8

а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Второзаконие 9:27

спомни Си за Твоите раби Авраама, Исаака и Иакова (на които си се клел в Себе Си); не гледай ожесточението на тоя народ, нито нечестието му, нито греховете му,

Второзаконие 9:5

не за праведността си и не за правотата на сърцето си ти отиваш да наследиш земята им, а поради нечестието (и беззаконията) на тия народи Господ, Бог твой, ги изгони отпреде ти, и за да изпълни думата, с която се кле Господ на твоите отци Авраама, Исаака и Иакова;

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците