Битие 19:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И така, когато Бог унищожаваше градовете на тази равнина, Той си спомни за Авраам и изпрати Лот изсред развалините на градовете, където живееше Лот.

Цариградски

²⁹ И тъй, когато Бог съсипа градовете на околността, помена Бог Авраама, и изпрати Лота изсред разорението когато разори градовете в които живееше Лот.

Ревизиран

²⁹ И тъй, когато Бог разоряваше градовете на тая равнина, Бог си спомни за Авраама и изпрати Лота изсред разорението, когато разори градовете, дето живееше Лот.

Верен

²⁹ И така, когато Бог унищожи градовете на тази равнина, Бог си спомни за Авраам и изведе Лот изсред разорението, когато разори градовете, в които живееше Лот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Когато разрушаваше градовете в долината, Бог си спомни за Авраам. Той спаси Лот от погибел, когато унищожаваше градовете, където той живееше.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Битие 19:29 Кръстосани препратки

Битие 11:27

Ето родословието и на Тара: Тара роди Аврам, Нахор и Аран; а Аран роди Лот.

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 30:22

След това Бог си спомни за Рахил. Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Битие 8:1

Тогава Бог си спомни за Ной и за всичко живо, и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега; и Бог направи вятър да мине по земята и водите престанаха.

Неемия 13:14

Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за службата при Него.

Неемия 13:22

И заповядах на левитите да се очистват и да идват да пазят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това и се смили над мене според голямата Си милост.

Йов 35:8

Нечестието ти може да навреди само на човек като теб; а правдата ти може да ползва само човешки син.

Псалми 105:42

Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам.

Псалми 105:8

Винаги помни завета Си; словото е заповядал да стои за хиляда поколения,

Псалми 106:4

Помни ме, Господи, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си;

Псалми 136:23

Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека;

Псалми 145:20

Шин Господ пази всички, които Го обичат; а ще изтреби всички нечестиви.

Псалми 25:7

Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Йезекиил 14:16

пак и тримата тези мъже, ако бяха сред нея, заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, те нямаше да избавят нито синове, нито дъщери, само самите те щяха да се избавят, а земята щеше да запустее.

Осия 11:8

Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.

Второзаконие 7:8

но понеже Господ ви възлюби и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар фараона.

Второзаконие 9:27

Спомни си за служителите Си Авраам, Исаак и Яков; не дръж сметка за упоритостта на този народ, нито за нечестието му, нито за греха му,

Второзаконие 9:5

Не поради твоята правда, нито поради правдата на твоето сърце влизаш, за да завладееш земята им; а поради нечестието на тези племена Господ, твоят Бог, ги изгонва от пред теб и за да утвърди думата, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков.

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци