Битие 19:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и погледна към Содом и Гомора и към целия простор наоколо и видя: ето, дим се дигаше от земята като дим от пещ.

Цариградски

²⁸ и като погледна към Содом и Гомор, и към всичката земя наоколо, видя, и, ето, дигаше се дим от земята, като дим из пещ.

Ревизиран

²⁸ и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Верен

²⁸ и погледна към Содом и Гомора и към цялата земя на равнината, и видя, и ето, дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той погледна към Содом и Гомора и към цялата долина и видя, че от земята се издигаше дим като от пещ.

Библия ревизирано издание

²⁸ и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето, видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Погледна към Содом и Гомор, и към цялата долина, и видя, че дим, като дим от пещ, се вдига от земята.

Битие 19:28 Кръстосани препратки

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Малахия 3:2

И кой ще издържи деня на дохождането Му, и кой ще устои, кога се Той яви? Защото Той е като огън, който разтопява, и като луга, която очистя;

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Послание на Юда 1:7

Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

Откровение 18:18

и викаха, като гледаха дима от изгарянето му, думайки: кой град е подобен на великия град?

Откровение 18:9

Ще я оплачат и ще ридаят за нея земните царе, които са блудствували с нея и живели разкошно, кога видят дима от изгарянето ѝ,

Откровение 19:3

И повторно казаха: алилуия! А димът ѝ възлизаше вовеки веков.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.

Откровение 9:2

тя отвори кладенеца на бездната, и излезе дим от кладенеца като дим от голяма пещ; слънцето и въздухът потъмняха от дима на кладенеца.