Битие 19:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.

Цариградски

²² Побързай да побегнеш там, защото аз не мога да направя делото си доде не стигнеш ти там. Затова нарече името на този град Сигор.

Ревизиран

²² Бързай, бягай там защото Аз не мога да сторя нищо, доде ти не стигнеш там. Затова тоя град се наименува Сигор {Т.е., Малък.}.

Верен

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да направя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор42.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но побързай, спасявай се там! Аз няма да направя нищо, докато ти не отидеш там.“ Затова този град се нарича Сигор.

Библия ревизирано издание

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град бе наречен Сигор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор.

Битие 19:22 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;

Битие 14:2

всички тия царе тръгнаха на война против Бера, цар содомски, против Бирша, цар гоморски, Шинава, цар на Адма. Шемевера, цар севоимски, и против царя на Бела, сиреч на Сигор.

Битие 19:21

И му рече: ето, за твоя угода ще направя и това: няма да съсипя града, за който ти говориш;

Битие 19:23

Слънцето изгря над земята, и Лот стигна в Сигор.

Изход 32:10

и тъй, остави Ме, да се разпали гневът Ми против тях, и ще ги изтребя и ще произведа многоброен народ от тебе.

Исаия 15:5

Ридае сърцето ми за Моав; бягат от него към Сигор, до трета Егла; възлизат с плач на Лухит, по Хоронаимския път дигат страшен вик;

Исаия 65:8

Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

Йеремия 48:34

От писъка на Есевон до Елеала и до Иааца те ще подигнат глас от Сихор до Оронаим, до трета Егла, защото и водите на Нимрим ще пресекнат.

Марк 6:5

И не можеше да извърши там никакво чудо; само малцина болни изцери, като възложи ръце върху им.

Второзаконие 34:3

и южната страна, и равнината, долина на Иерихон, град на палмите, до Сигор.

Второзаконие 9:14

остави Ме да ги изтребя и да излича името им из поднебесието, а от тебе да произведа народ (по-голям), по-силен и по-многоброен от тях.

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,