Битие 19:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор.

Цариградски

²² Побързай да побегнеш там, защото аз не мога да направя делото си доде не стигнеш ти там. Затова нарече името на този град Сигор.

Ревизиран

²² Бързай, бягай там защото Аз не мога да сторя нищо, доде ти не стигнеш там. Затова тоя град се наименува Сигор {Т.е., Малък.}.

Верен

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да направя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор42.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но побързай, спасявай се там! Аз няма да направя нищо, докато ти не отидеш там.“ Затова този град се нарича Сигор.

Библия ревизирано издание

²² Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град бе наречен Сигор.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.

Битие 19:22 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот повдигна очи и видя, че цялата равнина на Йордан е добре напоявана чак до Сигор, като Господнята градина, като Египетската земя (това беше преди Господ да разори Содом и Гомор).

Битие 14:2

тези царе отвориха война против содомския цар Вера, гоморския цар Варса, адманския цар Сенав, цебоимския цар Симовор и царя на Вала, която е Сигор.

Битие 19:21

Той му каза: Ето, за да ти угодя, ще направя и това: няма да разруша града, за който ти говориш.

Битие 19:23

Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.

Изход 32:10

и сега, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

Исаия 15:5

Сърцето ми ридае за Моав; благородните му бягат до Сигор, до Еглат-Шелишия. Възлизат с плач по пътя за Луит, по пътя към Хоронаим оплакват изтреблението си.

Исаия 65:8

Така казва Господ: Както казват, когато има мъзга в грозда: Не го повреждай, защото има благословение в него, – така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички.

Йеремия 48:34

Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала и до Яца, те нададоха глас от Сигор до Хоронаим, до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Марк 6:5

И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.

Второзаконие 34:3

южната страна и околността на долината Ерихон, Града на палмите, до Сигор.

Второзаконие 9:14

остави Ме, за да ги изтребя и да излича името им под небето, а тебе ще направя народ по-силен и по-голям от тях.

Второ Тимотей 2:13

ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Тит 1:2

служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,