Битие 19:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И му рече: ето, за твоя угода ще направя и това: няма да съсипя града, за който ти говориш;

Цариградски

²¹ И рече му: Ето, послушах те за това нещо, да не разоря този град за който ти говори.

Ревизиран

²¹ Той му каза: Ето слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

Верен

²¹ Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ангелът му каза: „Добре, аз и това ще направя заради тебе – няма да разруша града, за който ти говориш.

Библия ревизирано издание

²¹ Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говорѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Той му каза: Ето, за да ти угодя, ще направя и това: няма да разруша града, за който ти говориш.

Битие 19:21 Кръстосани препратки

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 18:24

В тоя град, може би, има петдесет праведника; нима ще погубиш и не ще да пожалиш (всичкото) това място заради петдесетте праведници (ако се намират) в него?

Битие 19:20

ето, по-близо е да бягам в тоя град, който е малък; ще побягна там; той е малък, и животът ми (зарад Тебе) ще се запази.

Битие 19:22

побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.

Битие 4:7

Ако правиш добро, не по дигаш ли лице? ако пък не правиш добро, то грехътстои при вратата; той те влече към себе си, но ти владей над него.

Псалми 102:17

А милостта на Господа е отвека и довека към ония, които Му се боят,

Псалми 34:15

А когато се препъвах, те се радваха и събираха; събираха се хулителите против мене, без да зная защо, хулеха и не преставаха;

Изход 33:17

И Господ рече на Моисея: и това, което ти каза, ще сторя, защото ти спечели благоволение в Моите очи, и Аз те зная по име.

Йеремия 14:10

Тъй говори Господ към тоя народ: задето обичат да се скитат, не спират нозете си, Господ не благоволи към тях, спомня си сега беззаконията им и наказва греховете им.

Матей 12:20

преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

Лука 11:8

казвам ви, ако и да не стане оня и не му даде затова, че му е приятел, но поради неговата безочливост ще стане и ще му даде, колкото иска.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Първо Царе 25:35

И Давид взе от ръцете ѝ, каквото му бе донесла, и рече ѝ: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.