Битие 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ видяха я и фараоновите велможи и я похвалиха на фараона; и я взеха в дома фараонов.

Цариградски

¹⁵ И князовете Фараонови я видяха, и похвалиха я Фараону; и заведена биде жената в дома на Фараона.

Ревизиран

¹⁵ Видяха я и Фараоновите големци и я похвалиха на Фараона; затова жената беше заведена в дома на Фараона.

Верен

¹⁵ Видяха я и големците на фараона и я похвалиха на фараона; затова жената беше заведена в дома на фараона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Видяха я и фараоновите придворни и започнаха да я хвалят пред фараона. И отведоха жената в двореца на фараона.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Видяха я и фараоновите големци и я похвалиха на фараона; затова жената беше заведена в дома на фараона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Видяха я и Фараоновите големци, и похвалиха я на Фараон; затова жената беше заведена в дома на Фараон.

Битие 12:15 Кръстосани препратки

Битие 12:14

И когато дойде Аврам в Египет, египтяни видяха, че Сара е много хубава жена;

Битие 20:2

и рече Авраам за жена си Сарра: тя ми е сестра. (Защото се страхуваше да каже, че му е жена, да не би жителите на оня град да го убият за нея.) И герарският цар Авимелех прати и взе Сарра.

Битие 26:7

Жителите на онова място попитаха за жена му (Ревека), и той рече: тя ми е сестра, – защото се боеше да каже: жена ми е, – за да го не убият жителите на онова място за Ревека, понеже тя беше хубавица.

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

Битие 41:1

Като се минаха две години, на фараона се присъни, че стои при реката;

Трето Царе 3:1

(Когато се закрепи царството в ръцете на Соломона) Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и си взе фараоновата дъщеря и я въведе в Давидовия град, докле построи дома си, дома Господен и стените около Иерусалим.

Четвърто Царе 18:21

Ето, ти мислиш да се облегнеш на Египет, на тая пречупена тръстика, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще му я промуши. Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се надяват на него.

Псалми 105:4

Спомни си за мене, Господи, в благоволението Си към Твоя народ; посети ме с Твоето спасение,

Изход 2:15

И научи се фараонът за това нещо и искаше да погуби Моисея; но Моисей побягна от фараона и се спря в Мадиамската земя и (като дойде в Мадиамската земя) седна при един кладенец.

Изход 2:5

И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг. Тя видя кошчето в тръсталака и прати робинята си да го вземе.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Притчи 6:29

Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.

Йеремия 25:19

фараона, египетския цар, слугите му, князете му и целия му народ,

Йеремия 46:17

А там викат: „фараонът, царят на Египет, се смути; той пропусна уреченото време“.

Йезекиил 32:2

сине човешки! викни, та заплачи за фараона, египетски цар, и му кажи: ти като млад лъв между народите и като чудовище в моретата се хвърляш в реките си и мътиш с нозете си водите, и газиш потоците им.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.