Битие 12:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Видяха я и Фараоновите големци, и похвалиха я на Фараон; затова жената беше заведена в дома на Фараон.

Цариградски

¹⁵ И князовете Фараонови я видяха, и похвалиха я Фараону; и заведена биде жената в дома на Фараона.

Ревизиран

¹⁵ Видяха я и Фараоновите големци и я похвалиха на Фараона; затова жената беше заведена в дома на Фараона.

Верен

¹⁵ Видяха я и големците на фараона и я похвалиха на фараона; затова жената беше заведена в дома на фараона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Видяха я и фараоновите придворни и започнаха да я хвалят пред фараона. И отведоха жената в двореца на фараона.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Видяха я и фараоновите големци и я похвалиха на фараона; затова жената беше заведена в дома на фараона.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ видяха я и фараоновите велможи и я похвалиха на фараона; и я взеха в дома фараонов.

Битие 12:15 Кръстосани препратки

Битие 12:14

И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Битие 20:2

И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то герарският цар Авимелех прати, та взе Сара.

Битие 26:7

И когато местните жители го попитаха за жена му, той рече: Сестра ми е; понеже се боеше да каже: Жена ми е, като си мислеше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека, понеже тя беше красива наглед.

Битие 40:2

и Фараон, като се разгневи на двамата си придворни – главния виночерпец и главния хлебар –

Битие 41:1

След изтичането на две години Фараон сънува: ето, стоеше при Нил.

Трето Царе 3:1

А Соломон се сроди с египетския цар, Фараон, като взе Фараоновата дъщеря; и я доведе да живее в Давидовия град, докато свърши съграждането на своя дом и на Господния дом, и на стената около Ерусалим.

Четвърто Царе 18:21

Виж, ти се надяваш на тояга, на онази пречупена тръстика, на Египет, на която, ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар, Фараон, за всички, които се надяват на него.

Псалми 105:4

Търсете Господа и Неговата сила; търсете лицето Му винаги.

Изход 2:15

И като чу това Фараон, търсеше случай да убие Мойсей; но Мойсей побягна от Фараоновото присъствие и се засели в Мадиамската земя. И седна до един кладенец.

Изход 2:5

И Фараоновата дъщеря слезе да се окъпе в реката, а слугините ѝ ходеха по брега на реката; и когато съгледа кошчето в тръстиката, тя прати слугинята си да го донесе.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Притчи 6:29

Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си, който се допре до нея, не ще остане ненаказан.

Йеремия 25:19

Фараон, египетския цар, със слугите му, първенците му и целия му народ;

Йеремия 46:17

Те викаха там: Египетският цар, Фараонът, е само празен шум; той пропусна уреченото време.

Йезекиил 32:2

Сине човешки, викни, заплачи за египетския цар Фараон и му кажи: Уподобил си се на млад лъв между народите, но си като чудовище в моретата; устремил си се в реките си и мътиш водите с нозете си, и тъпчеш реките им.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.