Битие 12:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Цариградски

¹⁴ И когато влезе Аврам в Египет, видяха Египтяните жената че беше твърде хубава.

Ревизиран

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Верен

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато Аврам дойде в Египет, египтяните видяха, че жената е много красива.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше много красива.

Битие 12:14 Кръстосани препратки

Матей 5:28

Но Аз ви казвам: че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Битие 39:7

И след време жената на господаря му хвърли очи на Йосиф и му каза: Легни с мене.

Битие 6:2

Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери са красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото е добро за храна и приятно за очите, дърво желано, защото дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея, та и той яде.

Битие 12:13

Кажи, моля, че си ми сестра, за да ми бъде добре покрай тебе и да се опази животът ми поради твоята дума.

Битие 12:15

Видяха я и Фараоновите големци, и похвалиха я на Фараон; затова жената беше заведена в дома на Фараон.

Битие 29:17

На Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше красива и снажна.