Битие 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И когато дойде Аврам в Египет, египтяни видяха, че Сара е много хубава жена;

Цариградски

¹⁴ И когато влезе Аврам в Египет, видяха Египтяните жената че беше твърде хубава.

Ревизиран

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Верен

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато Аврам дойде в Египет, египтяните видяха, че жената е много красива.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше много красива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.

Битие 12:14 Кръстосани препратки

Битие 12:13

затова кажи, че ми си сестра, та да помина добре покрай тебе, и да ми остане жива душата чрез тебе.

Битие 12:15

видяха я и фараоновите велможи и я похвалиха на фараона; и я взеха в дома фараонов.

Битие 29:17

Лия имаше болнави очи, а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

Битие 3:6

Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.

Битие 39:7

И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.