Числа 21:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ И така, поразиха него, синовете му и целия му народ, докато не му остана нито един оцелял; и завладяха земята му.

Цариградски

³⁵ И поразиха него, и синовете му, и всичките му люде, додето му не остана ни един остатък; и завладяха земята му.

Ревизиран

³⁵ И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, догдето не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му.

Верен

³⁵ И те разбиха него, синовете му и целия му народ, докато не му остана нито един oцелял, и завладяха земята му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И те поразиха него, синовете му и целия му народ, така че никой от тях не остана жив; и завладяха страната му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И те поразиха него и синовете му и целия му народ, тъй че ни един не остана (жив); и завладяха земята му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, докато не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му.

Числа 21:35 Кръстосани препратки

Числа 32:4

земята, която Господ порази пред Израилевото общество, е земя за добитък; а слугите ти имат добитък.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Второзаконие 2:12

Също и хорейците живееха преди в Сиир; но исавците ги заместиха, изтребиха ги пред себе си и се заселиха на мястото им, както направи Израил в земята като наследство, която им даде Господ.)

Второзаконие 31:4

И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им.

Второзаконие 4:46

отвъд Йордан, в долината срещу Вет-фегор, в земята на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, когото Моисей и израилтяните поразиха, след като бяха излезли от Египет,

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан на изток,

Иисус Навин 13:12

цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Астарот и в Едраи. Той единствен беше оцелял от останалите рефаими, които Моисей порази и изгони.

Съдии 10:11

А Господ каза на израилтяните: Не ви ли избавих от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?