Числа 22:1 - Библия ревизирано издание

¹ След това израилтяните отпътуваха и разположиха стан на моавските полета оттатък Йордан, срещу Йерихон.

Цариградски

¹ И дигнаха се Израилевите синове, и разположиха стан на Моавовите полета отсам Йордан, срещу Иерихон.

Ревизиран

¹ Подир това израилтяните отпътуваха и разположиха стан на моавските полета оттатък {На изток от.} Иордан, срещу Ерихон.

Верен

¹ След това израилевите синове отпътуваха и разположиха стан в низините на Моав, оттатък Йордан, срещу Ерихон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това израилтяните тръгнаха и се спряха в Моавската равнина оттатък Йордан, срещу Йерихон.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава синовете Израилеви тръгнаха и се спряха на Моавската равнина, при Иордан, срещу Иерихон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава израиляните отпътуваха и разположиха стан на Моавските полета оттатък Йордан, срещу Ерихон.

Числа 22:1 Кръстосани препратки

Йеремия 40:11

Също и всички юдеи, които бяха в Моав и между амонците, и в Едом, и във всички страни, когато чуха, че вавилонският цар оставил част от юдеите и че поставил над тях Годолия, син на Ахикам, Сафановия син,

Числа 21:20

а от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон.

Числа 26:3

Затова Моисей и свещеникът Елеазар говориха на народа на моавските полета, при Йордан срещу Йерихон:

Числа 31:12

И докараха пленниците, плячката и заграбеното на Моисей, на свещеника Елеазар и на обществото израилтяни в стана, на моавските полета при Йордан, срещу Йерихон.

Числа 32:19

Защото ние няма да наследим с тях оттатък Йордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Йордан, на изток.

Числа 34:15

Тези две и половина племена взеха наследството си оттатък Йордан, срещу Йерихон, на изток.

Числа 35:1

Господ говорѝ още на Моисей в моавските полета при Йордан срещу Йерихон:

Числа 36:13

Тези са законите и наредбите, които Господ заповяда на израилтяните чрез Моисей на моавските полета при Йордан, срещу Йерихон.

Второзаконие 1:5

Отвъд Йордан в Моавската земя Моисей започна да изяснява този закон:

Второзаконие 3:8

Така, в онова време отнехме от двамата аморейски царе земята, която е отвъд Йордан, от потока Арнон до планината Ермон

Второзаконие 34:1

Тогава Моисей се изкачи от Моавските полета на планината Нево, на върха Фасга, който е срещу Йерихон. И Господ му показа цялата Галаадска земя до Дан,

Второзаконие 34:8

И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря и се издигна на куп много надалеч, при град Адам, който е край Царетан; а водата, която течеше надолу към полското море, т. е. Соленото море, изтече и пресъхна. Тогава народът премина реката срещу Йерихон.