Четвърто Царе 6:5 - Библия ревизирано издание

⁵ А един от тях, докато сечеше гредата, желязото падна във водата; и той извика: Ах, господарю мой! То беше взето назаем!

Цариградски

⁵ И като сваляше единът гредата, падна желязото в водата; и извика и рече: О, господарю! и то беше заемнато!

Ревизиран

⁵ А един от тях като сечеше греда, желязото падна във водата; и той извика и рече: Ах, господарю мой! то беше взето на заем!

Верен

⁵ А когато един от тях сечеше греда, желязото падна във водата. И той извика и каза: Ах, господарю мой! То беше взето назаем!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но когато един от тях поваляше греда, желязото на брадвата му падна във водата. Той завика: „Горко ми, господарю! Тя беше взета назаем!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И когато един поваляше греда, брадвата му падна във водата. Той завика и каза: ах, господарю! а тя беше взета назаем!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А един от тях, като сечеше дърво, брадвата падна във водата; и той извика: Ах, господарю мой! Беше взета назаем!

Четвърто Царе 6:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:10

Тогава Израилевият цар каза: Уви! Наистина Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав!

Четвърто Царе 4:7

Тогава тя дойде и извести на Божия човек. А той ѝ каза: Иди, продай маслото и плати дълга си, и живей с останалото, ти и синовете ти.

Четвърто Царе 6:15

А на сутринта, когато слугата на Божия човек стана и излезе, войска с коне и колесници беше обкръжила града. Слугата каза: Ах, господарю мой! Какво ще правим?

Четвърто Царе 6:4

И отиде с тях. И като стигнаха до Йордан, започнаха да секат дървета.

Четвърто Царе 6:6

А Божият човек запита: Къде падна? И му показа мястото. Тогава Елисей отсече едно дръвце и го хвърли там; и желязото изплува.

Псалми 37:21

Ламед Нечестивият взема назаем и не отплаща; а праведният постъпва благо и дава.

Еклисиаст 10:10

ако се затъпи желязото и не се наточи острието му, тогава трябва да се напряга с повече сила; а мъдростта е полезна за упътване.

Исаия 10:34

Ще изсече с желязо горските гъсталаци; и Ливан ще падне чрез Могъщия.

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде присъдата ти!

Откровение 18:16

Горко, горко, велики граде, облечен във висон, пурпур и червен плат и украсен със злато, със скъпоценни камъни и с бисери;

Откровение 18:19

И посипаха пръст на главите си и викаха с плач и жалеене, като казваха: Горко, горко на великия град, в който всички, които имаха кораби по морето, се обогатиха от скъпоценностите му; защото в един час запустя!