Четвърто Царе 17:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Цариградски

³⁹ Но от Господа Бога вашего да се боите; и той ще ви избави из ръката на всичките ви неприятели.

Ревизиран

³⁹ Но от Господа вашия Бог да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Верен

³⁹ а от ГОСПОДА, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ По-скоро почитайте единствено Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от всичките ви врагове.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ почитайте само Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от ръцете на всичките ви врагове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Четвърто Царе 17:39 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:36

а от Господа, Който ви изведе от Египетската земя с голяма сила и със здрава ръка, от Него да се боите, на Него да се кланяте и на Него да принасяте жертва.

Четвърто Царе 17:38

И да не забравяте завета, който сключих с вас; и да не се боите от други богове.

Четвърто Царе 17:40

Те обаче не послушаха, а постъпваха според предишните си обичаи.

Неемия 9:27

Затова Ти ги предаваше в ръката на угнетителите им, които ги притесняваха; а във време на притеснението им, като викаха към Тебе, Ти слушаше от небето и според голямото Си милосърдие им даваше избавители, които ги избавяха от ръката на враговете им.

Йеремия 10:7

Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това, понеже между всички мъдри на народите и във всичко, което мъдростта им владее, няма подобен на Тебе.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Лука 1:50

И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които се боят от Него.

Лука 1:71

избавление от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят,

Първо Царе 12:24

Само имайте страх от Господа и Му служете искрено, от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас.

Първо Царе 7:3

Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете измежду вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за Господа. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците.