Трето Царе 11:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Ще отнема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десет племена;

Цариградски

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десетте племена.

Ревизиран

³⁵ Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, <сиреч>, десет племена;

Верен

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на теб, десет племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и десет племена от него ще дам на тебе,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ но ще отнема царството от ръката на сина му и десет колена от него ще дам на тебе;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе – десет племена;

Трето Царе 11:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:12

Но заради баща ти Давид в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Трето Царе 11:34

Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, а ще го оставя да владее през всички дни на живота му заради слугата Ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите и наредбите Ми.

Трето Царе 12:20

А когато целият Израил чу, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото и го направиха цар над целия Израил. Никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.

Трето Царе 14:7

Иди и кажи на Еровоам: Така казва Господ, Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах от народа и те поставих вожд на народа Си Израил,