Трето Царе 11:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе – десет племена;

Цариградски

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десетте племена.

Ревизиран

³⁵ Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, <сиреч>, десет племена;

Верен

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на теб, десет племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и десет племена от него ще дам на тебе,

Библия ревизирано издание

³⁵ Ще отнема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десет племена;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ но ще отнема царството от ръката на сина му и десет колена от него ще дам на тебе;

Трето Царе 11:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:12

Но заради баща ти Давид, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Трето Царе 11:34

Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, но ще го поставя владетел през всички дни на живота му заради слугата ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите Ми и повеленията Ми.

Трето Царе 12:20

А когато чу целият Израил, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото и го направиха цар над целия Израил; никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.

Трето Царе 14:7

Иди, кажи на Еровоам: Така казва Господ, Израилевият Бог: Понеже Аз те издигнах сред народа и те поставих вожд на моя народ Израил,