Трето Царе 11:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Обаче ще отнема царството от ръката на сина му и десет племена от него ще дам на тебе,

Цариградски

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десетте племена.

Ревизиран

³⁵ Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, <сиреч>, десет племена;

Верен

³⁵ Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на теб, десет племена.

Библия ревизирано издание

³⁵ Ще отнема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десет племена;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ но ще отнема царството от ръката на сина му и десет колена от него ще дам на тебе;

Трето Царе 11:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:12

Но Аз няма да направя това през твоите дни заради твоя баща Давид, но ще го откъсна от ръката на твоя син;

Трето Царе 11:34

Аз още не отнемам цялото царство от ръцете му, но ще го оставя да владее през всички дни на живота си заради служителя Си Давид, когото избрах, който спазваше Моите заповеди и наредби.

Трето Царе 12:20

А когато цял Израил чу, че Йеровоам се е върнал, изпратиха и го повикаха в събранието, и го обявиха за цар над цял Израил. С Давидовия дом не остана никой освен племето на Юда.

Трето Царе 14:7

Иди кажи на Йеровоам: „Така казва Господ, Израилевият Бог: „Аз те прославих сред народа, поставих те за вожд над израилтяните,