Първо Царе 4:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Илий беше тогава на деветдесет и осем години; очите му бяха отслабнали и не можеше да вижда.

Цариградски

¹⁵ Тогаз беше Илий на деветдесет и осем години; и очите му бяха отъпели та не можеше да вижда.

Ревизиран

¹⁵ Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му бяха ослабнали та не можеше да вижда.

Верен

¹⁵ А Илий беше на деветдесет и осем години и очите му бяха отслабнали, и не можеше да вижда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Илий беше на деветдесет и осем години; очите му бяха помътнели и той не можеше да вижда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му се бяха помрачили, и той не можеше да вижда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му бяха замъглени, та не можеше да вижда.

Първо Царе 4:15 Кръстосани препратки

Битие 27:1

Когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и не можеше да вижда, повика по-големия си син Исав и му каза: Синко. А той му отговори: Ето ме.

Трето Царе 14:4

И така, Еровоамовата жена направи така. Тя отиде в Сило и дойде в Ахиевата къща. А Ахия не можеше да вижда, защото очите му се бяха помрачили от старостта му.

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено седемдесет години или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо преминават и ние отлитаме.

Първо Царе 3:2

В онова време, когато Илий лежеше на мястото си (а очите му бяха започнали да отслабват и не можеше да вижда)

Първо Царе 4:14

А Илий, като чу виковете, каза: Какво значи този шум и глъч? И човекът дойде бързо и извести на Илий.